Уайт Элвин Брукс скачать все книги 5 книг

Автор этой книги, чудак и фантазер, начинал свой путь простым репортером в журнале «Нью-Йоркер». Спустя годы Элвин Брукс Уайт стал членом Американской академии искусств и литературы и получил множество литературных премий, в том числе за свои детские книги. Они-то и принесли ему настоящую славу. «Стюарт Литл» – самая известная сказочная повесть Э. Б. Уайта. В ней рассказывается о мышонке, который умудрился родиться в обыкновенной американской семье. Это не просто мышонок, а настоящий джентльмен, воспитанный и доброжелательный. Несмотря на крошечный рост, он смел, бесстрашен и всегда готов к приключениям.

Ця повість-казка, написана в 1952 році американським письменником Елвіном Бруксом Вайтом, стала однією з найулюбленіших дитячих книжок в усьому світі, тому що в ній ідеться про справжню дружбу, відданість, невичерпні вигадки й веселі пустощі. Маленька дівчинка на ім'я Ферн урятувала і виростила поросятка Вілбера як свого домашнього улюбленця. На фермі, куди згодом відправили Вілбера, він потоваришував з багатьма тваринами. Але найвідданіший його друг — гарненька і розумна павучиха Шарлотта — вдруге врятувала Вілберове життя, а як — ви дізнаєтеся самі, прочитавши цю цікаву книжку.

Для дітей дошкільного і молодшого шкільного віку.

З англійської переклав Олександр Мокровольський.

Ілюстрації Олени Чичик.

Елвін Брукс Вайт народився у 11 липня 1899 року в місті Маунт-Вернон штату Нью-Йорк у США. Він мандрував країною і яких тільки робіт не перепробував, аж поки влаштувався до журналу «Нью-Йоркер» і став письменником. Якось-то йому наснився маленький хлопчик, що поводився ну геть чисто як мишеня, — і з того виник у нього задум написати цю казку. «Стюарт Маля» полюбився читачам і швидко став класикою. 1970 року Е. В. Вайта нагороджено престижною медаллю Лори Інґолс Вайлдер — за «Стюарта Маля» й «Павутиння Шарлотти», а також за його визначний внесок до літератури для дітей. Е. В. Вайт помер 1985 року.

Для дітей дошкільного і молодшого шкільного віку.

З англійської переклав Олександр Мокровольський

Ілюстрації Олени Чичик

Детские повести-сказки «Стюарт Литл» и «Паутинка Шарлотты» принесли их автору американскому писателю и журналисту Элвину Бруксу Уайту, лауреату множества самых престижных премий, широчайшую известность. Книги об удивительных приключениях мышонка, родившегося в обыкновенной семье, и о трогательной дружбе поросенка и паучихи сразу полюбились детям и взрослым. Вот уже полвека их читают, переводят на разные языки, сочиняют к ним музыку, ставят по ним спектакли и снимают мультфильмы.

В сборник включены фантастические рассказы известных зарубежных писателей — Р. Брэдбери, С. Лема, Р. Шекли и других.

Содержание:

Рэй Брэдбери Перевод З. Бобырь

Рэй Брэдбери Перевод Л. Жданова

Рэй Брэдбери Перевод Л. Жданова

Рэй Брэдбери Перевод Л. Жданова

Станислав Лем Перевод А. Громовой

Станислав Лем Перевод А. Громовой

Роберт Шекли Перевод Д. Жукоова

Роберт Шекли Перевод Г. Косова

Клиффорд Саймак Перевод А. Горбунова

Джон Уиндем Перевод Э. Медниковой

Элвин Уайт Перевод Д. Жукова

Конрад Фиалковский Перевод Е. Вайсброта

Конрад Фиалковский Перевод М. Брухнова

Лео Сцилард Перевод В. Война

Кэтрин Маклин Перевод З. Бобырь

Драгомир Миху Перевод З. Бобырь

Эмиль Лудвит Перевод З. Бобырь

Кшиштоф Борунь Перевод Е. Вайсброта

Гораций Леонард Голд Перевод З. Бобырь

Джон Гордон Перевод З. Бобырь

Вацлав Кайдош Перевод З. Бобырь

Айзек Азимов Перевод С. Васильевой

Айзек Азимов Перевод Д. Жукова

Айзек Азимов Перевод С. Бережкова

Виталий Бабенко

Составитель:

Тексты печатаются по изданию: